East Texans Talk About Spanish Version Of National Anthem - KLTV.com - Tyler, Longview, Jacksonville |ETX News

4/28/06-Tyler

East Texans Talk About Spanish Version Of National Anthem

Pro-Immigration activists will spend the weekend getting ready for a national boycott on Monday, including one planned here in East Texas. To promote the upcoming events, a controversial song has been written, a spanish version of the national anthem. Some feel it will benefit the Spanish community, but others say, sing it in English or don't sing it at all.

Spanish music stars in Miami recorded the Spanish version of the national anthem for Latino immigrants. They say the new version will demonstate Latino patriotism. Maria and Corrina Ruiz work for the East Texas Spanish radio station La Invasora. They just found out about the Spanish version today.

"I think it would help them that," said Maria Ruiz. "They will actually know what it means, if it's actually translated correct yes it will help them to know the meaning of the song and what it says."

"In my opinion I disagree," said Corrina Ruiz. "I believe the national anthem should be sung in English." The new version is sparking debate because it's not an exact translation. Some words have been changed for ryhming reasons, other phrases were changed to avoid war references. For example in the English version, "And the rockets red glare, bombs bursting in air gave proof through the night that our flag was still there", translates from the Spanish version to, "In the fierce combat, the sign of victory, the flame of battle in step with liberty through the night it was said it was being defended."

"I just think that our national anthem is our national anthem and since our language is English that's what it ought to be spoken in," said Clay White, Tyler resident. "It's a song that along with the immigration debate is not going away anytime soon.

Molly Reuter, reporting. mreuter@kltv.com

 

  • NewsMore>>

  • Sports WebXtra: UT-Tyler hosts special Olympics

    Sports WebXtra: UT-Tyler hosts special Olympics

    Tuesday, March 28 2017 12:13 AM EDT2017-03-28 04:13:30 GMT
    UT-Tyler athletics hosting special olympics on Monday night.UT-Tyler athletics hosting special olympics on Monday night.

    The UT-Tyler Student Athlete Advisory Committee hosted its second annual special Olympics with swoop on Monday night. Numerous Patriot athletes took time out of their normal practice and school routine to participate in the event and give kids a night of fun they normally don't experience.

    More >>

    The UT-Tyler Student Athlete Advisory Committee hosted its second annual special Olympics with swoop on Monday night. Numerous Patriot athletes took time out of their normal practice and school routine to participate in the event and give kids a night of fun they normally don't experience.

    More >>
  • Chapel Hill officially hires Jason Hooker

    Chapel Hill officially hires Jason Hooker

    Tuesday, March 28 2017 12:08 AM EDT2017-03-28 04:08:51 GMT
    Jason Hook officially hired at Chapel Hill.Jason Hook officially hired at Chapel Hill.

    A new era of Chapel Hill football will begin this fall. Jason Hooker's hiring became official at Monday night's CHISD board meeting. Hooker, who comes over from Brownsboro, is replacing Thomas Sitton as head coach and athletic director.

    More >>

    A new era of Chapel Hill football will begin this fall. Jason Hooker's hiring became official at Monday night's CHISD board meeting. Hooker, who comes over from Brownsboro, is replacing Thomas Sitton as head coach and athletic director.

    More >>
  • Sports WebXtra: Blake Lynch impressing during Baylor spring practices

    Sports WebXtra: Blake Lynch impressing during Baylor spring practices

    Tuesday, March 28 2017 12:02 AM EDT2017-03-28 04:02:09 GMT
    Matt Rhule is excited about Lynch's progress.Matt Rhule is excited about Lynch's progress.

    Former Baylor standouts Mount Pleasant product KD Cannon and Linden-Kildare native Shock Linwood will get their chance on April 5th to workout in front of NFL scouts and personnel during the Bears Pro Day. In the meantime, new head coach Matt Rhule is trying to lay the foundation of a program that can compete for a Big 12 title in 2017

    More >>

    Former Baylor standouts Mount Pleasant product KD Cannon and Linden-Kildare native Shock Linwood will get their chance on April 5th to workout in front of NFL scouts and personnel during the Bears Pro Day. In the meantime, new head coach Matt Rhule is trying to lay the foundation of a program that can compete for a Big 12 title in 2017

    More >>
Powered by Frankly